Escuela de doctorado: ESPAÑOL: INVESTIGACIÓN AVANZADA EN LENGUA Y LITERATURA

Email: id00621720@usal.es

Web personal: https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0002-5641-7994

Doctora por la Universidad de Salamanca con la tesis La candidatura búlgara de adhesión a la Unión Europea a la vista de los criterios de Copenhague 2008. Dirigida por Dr. Luis Norberto González Alonso, Dra. Mercedes Samaniego Boneu.

Línea de investigación: Español como lengua extranjera Tesis Doctoral (en curso) “La enseñanza de la persuasión en el discurso oral a aprendientes no nativos de español jurídico para la abogacía”. Dirigida por Dr. Javier de Santiago- Guervós Máster en la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la Universidad de Salamanca (2016) PUBLICACIONES LIBROS (1) 2019 Propuesta de especificaciones de un examen de certificación de dominio del español jurídico para un nivel B2 Madrid: Ápeiron Ediciones ARTÍCULOS DE REVISTAS (8) 2023 Un intento de aproximación a la terminología de uso más frecuente en el lenguaje de los seguros de vida riesgo en español y búlgaro Scientific Journal Contrastive Linguistics, Nº XLVIII, 1-2, pp. 55-66 2021 Propuesta de un glosario bilingüe (español-búlgaro) de terminología notarial en materia de sucesiones testadas Scientific Journal Contrastive Linguistics, Nº XLVI, 2-3, pp. 13-24 2021 Easy-to-read legal texts as a means of facilitating the cognitive accessibility of legal language Philological Journal Proglas, Nº 30(2), pp. 261-270 2021 How can I prove my language skills in Spanish for professional purposes? (LanguageCert USAL esPro next-generation adaptive exam: Description and critical analysis) Philological Journal Proglas, Nº 30(1), pp. 89-97 2021 On the need for plain legal language. The modernization of Spanish legal language De Jure Journal of Legal Studies, Nº 12(1), pp. 50-59 2021 About some peculiarities of teaching and learning Spanish legal language to non-native speakers Foreign Language Teaching, Nº 48(3), pp. 281-288 2020 Some ideas about the didactic utilization of the en virtud de connector in teaching Legal Spanish to non-native speakers Philological Journal Proglas, Nº 29(2), pp. 158-164 2020 Simulation approach in legal Spanish teaching to non-native speakers. A didactic proposal for the use of simulation in the classroom LiterNet E-Journal, Nº 253(12) APORTACIONES CONGRESO (1) 2023 Towards a more accesible, clear, and understandable legal language: Creating legal texts in accordance with the needs of their non-specialists addressees Сборник доклади от Юбилейна международна научна конференция „Развитие на съвременното право – между установените традиции и желаната бъдеща реалност“, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo: University Press, Vol. 2, pp. 535-543