LENGUAS MODERNAS

2012

1. Comparatismo en Japón

   Metodologías comparatistas y literatura comparada (Dykinson), pp. 203-212

2. Die Wirkung kultureller Deutungsmuster bei der Gestaltung individueller Erinnerungen. Zwei Beispiele

   Gedächtnis, Erzählen, Identität: literarische Inszenierungen von Erinnerung (Würzburg : Königshausen & Neuman, 2012), pp. 179-196

3. El mundo real en la clase de lengua portuguesa:: los materiales auténticos como recurso didáctico

   Actas del VII Congreso ACLES: Multilingüismo en los centros de lengua universitarios: evaluación, acreditación, calidad y política lingüística (Universidad de Granada), pp. 351-363

4. Improvisadoras italianas del XVIII: "l'inutile e meraviglioso mestiere"

   Las voces de las diosas ([s.l.]: [s.n.], 2012), pp. 847-876

5. Japanese Philosophy in Salamanca: a Historical Survey

   Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 705-714

6. Korpusgestützte semantisch-pragmatische Beschreibung der Emotion Schadenfreude

   Kontrastive Emotionsforschung spanisch - deutsch (Shaker Verlag), pp. 119-140

7. La conclusión de L'Astrée de Balthazar Baro

   Estudios franceses en homenaje a Berta Pico (Servicio de Publicaciones), pp. 181-192

8. La escritura coreana y la literatura femenina

   Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 715-722

9. La historia italiana en la novela histórica española: un ejemplo del siglo XIX

   La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 435-453

10. La novela policiaca italiana entre 1930-1970: ediciones y traducciones españolas

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 251-268

11. La poesía italiana en la revista madrileña "Poesía de España (1960-1963)"

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 283-296

12. La recepción del teatro italiano durante el franquismo

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 297-310

13. La traducción de las emociones en la literatura infantil

    Kontrastive Emotionsforschung spanisch - deutsch (Shaker Verlag), pp. 235-247

14. Laboratorio de metáforas. Fotografía y pensamiento poético

    Aula de los medios: poesía, cine y fotografía en el Seminario Permanente Arcadia Babélica (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 13-30

15. Los complementos del verbo en las locuciones verbales fijas. Estudio contrastivo en francés y en español

    Phraseology and Discourse: Cross-Linguistic and Corpus-based Approaches (Schneider Verlag), pp. 123-132

16. Manifestaciones artística italianas: recepción en la revista Ateneo (1952-1955)

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 323-334

17. Narrativa siciliana al femminile

    Estudios italianos: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 67-76

18. Nuevos códigos en la era digital: los emoticonos

    Kontrastive Emotionsforschung spanisch - deutsch (Shaker Verlag), pp. 141-161

19. Pietà perversa. Poesía, fotografía y transición española

    Aula de los medios: poesía, cine y fotografía en el Seminario Permanente Arcadia Babélica (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 167-182

20. Política de la traducción/recepción de obras literarias italianas durante el franquismo

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura (Servicio de Publicaciones), pp. 227-242