Medicina y diccionarios¿para cuándo una buena lexicografía de divulgación?
ISSN: 1537-1964
Ano de publicación: 2006
Volume: 7
Número: 24
Páxinas: 279-284
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción
Resumo
Nos ocupamos en este trabajo de la información que sobre los términos médicos ofrecen los repertorios lexicográficos al hablante normal de una lengua. Después de analizar, por medio de ejemplos, tal información ?la presente en los diccionarios especializados, pero sobre todo la que se incluye en los de lengua? y de comprobar que no siempre es satisfactoria desde el punto de vista del hablante no especialista, planteamos la necesidad de elaborar "buenos" diccionarios de divulgación que ayuden a dicho hablante a acercarse a los tecnicismos y a comprenderlos de manera fácil y correcta.