Ana, o la añoranza de Blandiana
ISSN: 1887-5238
Año de publicación: 2011
Volumen: 9
Páginas: 61-68
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética
Resumen
¿Por qué un autor elige un seudónimo para publicar sus textos? ¿Cuál es el motivo del apelativo que escoge para darse a conocer al mundo? Las respuestas a estas preguntas nos ayudan a adentrarnos en el universo de la escritora rumana Ana Blandiana, llamada verdaderamente Otilia Valeria Coman y cuyo libro de relatos Proyectos de pasado (1982) me propongo comentar en las siguientes páginas. El uso de un seudónimo cuenta con una primera y lógica explicación: con él la poeta debutante evitaba un temprano ataque de la censura por su condición de hija de un “enemigo del régimen”, sacerdote ortodoxo que conoció las cárceles durante el gobierno de Gheorghe Gheorghiu Dej (1947-1964). Pero resulta mucho más significativo el hecho de que la autora escogiera como apellido el nombre de la aldea transilvana donde nació su madre, a partir de la cual establece una eufónica rima interna entre Ana y el topónimo Blandiana.
Referencias bibliográficas
- Blandiana, Ana (2005) Cosecha de ángeles. Córdoba, Cosmopoética.
- Blandiana, Ana (2008). Proyectos de pasado. Cáceres, Periférica.
- Blandiana, Ana (2004) “Poezia între tĆcere üi pĆcat”, Spaima de literaturĆ. Bucureüti: Humanitas
- Cortázar, Julio (1951): “Carta a una señorita en París”, en Bestiario. Buenos Aires, Sudamericana.
- Cortázar, Julio (1980). “La muñeca rota”, en Último round. México, Siglo XXI: 248-271. [1969].
- García Márquez, Gabriel (1972) “Un señor muy viejo con unas alas enormes”, en La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmanda. Barcelona, Barral Editores.
- Herzog, Werner (1982) Fitzcarraldo. Willi Seglar Prod. Alemania/Perú.
- Menéndez, Ronaldo (2007) Las bestias. Madrid, Lengua de Trapo.
- Peri Rossi, Cristina (1970) Indicios pánicos.Montevideo, Nuestra América.
- Peri Rossi, Cristina (1983) El museo de los esfuerzos inútiles. Barcelona, Seix Barral.
- Rulfo, Juan (1953) El llano en llamas. México, FCE.
- Saer, Juan José (1995): “El valor del mito”, en Leónidas Lamborghini et al. (eds.) La historia y la política en la ficción argentina. Santa Fe, Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Literal.
- Todorov, Tzvetan (1987) Introducción a la literatura fantástica. México, Premiá [1970].
- Valenzuela, Luisa (1975) Aquí pasan cosas raras. Buenos Aires, Ediciones de la Flor.
- Valenzuela, Luisa (1980) Libro que no muerde. México, UNAM.
- White, Hayden (2003) El texto histórico como artefacto literario. Barcelona, Paidós.