Un análisis comparativo entre las percepciones del profesorado novel y experto sobre los programas escolares bilingües

  1. Ramiro Durán-Martínez
  2. Fernando Beltrán-Llavador
  3. Fernando Martínez-Abad
Revista:
Culture and Education, Cultura y Educación

ISSN: 1135-6405,  1578-4118

Ano de publicación: 2016

Volume: 28

Número: 4

Páxinas: 753-770

Tipo: Artigo

DOI: 10.1080/11356405.2016.1237339 DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Outras publicacións en: Culture and Education, Cultura y Educación

Resumo

This article aims to report on a contrastive analysis between the perceptions of novice and expert teachers on four key dimensions of implementing CLIL (Content and Language Integrated Learning) in primary and secondary schools in Spain. To this end, we applied a non-experimental research design with an ex-post-facto methodology using questionnaire studies. The instrument employed was an adaptation of a previous questionnaire, which was completed by 151 in-service teachers. From the data analysis, statistically significant differences were obtained in the criteria variables when they concerned the teaching experience in CLIL projects. Our data confirm that expert CLIL teachers prioritize methodological competencies and the ability to integrate language and content over subject knowledge and language proficiency, exhibit a more critical view of published course materials, value cooperation and innovation as integral components of CLIL teaching more highly than novice teachers and are more aware of the benefits of bilingual programmes.

Referencias bibliográficas

  • Bruton, A., Is CLIL so beneficial, or just selective? Re-evaluating some of the research (2011) System, 39, pp. 523-532
  • Cambra, M., Investigar la interacción en las clases de lenguas (2013) Cultura y Educación, 25, pp. 429-439
  • Casal Madinabeitia, S., (2011) Implicaciones de la Enseñanza Bilingüe en Centros Educativos, , Málaga: Ediciones Aljibe
  • Corder, G.W., Foreman, D.I., (2009) Nonparametric Statistics for Non-statisticians: A Step-by-step Approach, , San Francisco: Wiley
  • (2001) Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, , Cambridge: Cambridge University Press
  • Dafouz, E., Núñez, B., CLIL in higher education: Devising a new learning landscape (2009) CLIL Across Educational Levels, pp. 101-112. , E. Dafouz, & M. C. Guerrini (Eds.), Madrid: Santillana-Richmond
  • Dobson, A., Pérez, M.D., Johnstone, R., (2010) Bilingual Education Project (Spain), , http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/dms/mecd/educacion-mecd/areas-educacion/sistema-educativo/ensenanzas/ensenanzas-idiomas/centros-bilingues/2011-online-supplement-pdf.pdf, Evaluation Report Online Supplement. Madrid: British Council
  • Durán, R., Beltrán, F., Nuevos modelos de formación del profesorado de inglés: El caso de Castilla y León (2013) Profesorado, 17, pp. 307-323. , http://recyt.fecyt.es/index.php/profesorado/article/view/41922
  • (2013) Key Data on Teachers and School Leaders in Europe, , http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/key_data_en.php, Eurydice Report. Luxembourg: Publications Office of the European Union
  • Fernández, R., Halbach, A., Analysing the situation of teachers in the madrid bilingual project after four years of implementation (2011) Content and Foreign Language Integrated Learning. Contributions to Multilingualism in European Contexts, pp. 41-70. , Y. Ruiz, J. de Zarobe, S. Manuel, & F. Gallardo Del Puerto (Eds.), Bern: Peter Lang
  • Halbach, A., Una metodología para la enseñanza bilingüe en la etapa de Primaria (2008) Revista de Educación, 346, pp. 455-466. , http://www.revistaeducacion.mec.es/re346/re346_17.pdf
  • (2004) Quality Education for All Young People. Reflections and Contributions Emerging from the 47th International Conference on Education of UNESCO, , http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user_upload/archive/publications/free_publications/educ_qualite_angl.pdf, Geneva
  • Kelly, M., Grefell, M., Allan, R., Kriza, C., McEvoy, Y.W., (2004) European Profile for Language Teacher Education: A Frame of Reference, , Southampton: University of Southampton
  • Kerlinger, F., Lee, H., (2002) Investigación Del Comportamiento, Métodos de Investigación en Ciencias Sociales, , México: McGrawHill
  • Lahorden, C., Peñafiel, E., Proyectos bilingües en los centros de la Comunidad Autónoma de Madrid: Percepción de los equipos directivos (2010) Revista de Investigación Educativa, 28, pp. 325-344. , http://revistas.um.es/rie/article/view/98101
  • Lasagabaster, D., García, O., Translanguaging: Towards a dynamic model of bilingualism at school/Translanguaging: Hacia un modelo dinámico de bilingüismo en la escuela (2014) Cultura y Educación, 26, pp. 557-572
  • Lasagabaster, D., Ruiz De-Zarobe, Y., (2010) CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training, , Cambridge: Cambridge Scholars Publishing
  • Lorenzo, F., CLIL in Andalusia (2010) CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training, pp. 2-11. , D. Lasagabaster, & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), Cambridge: Cambridge Scholars Publishing
  • Lorenzo, F., Casal, S., Moore, P., The effects of content and language integrated learning in european education: Key findings from the andalusian bilingual sections evaluation project (2010) Applied Linguistics, 31, pp. 418-442
  • Lova Mellado, M., Bolarín Martínez, M.J., Porto Currás, M., Programas bilingües en Educación Primaria: Valoraciones de Docentes (2013) Porta Linguarum, 20, pp. 253-268
  • Marsh, D., (2013) The CLIL Trajectory: Educational Innovation for the 21st Century IGeneration, , Cordoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba
  • Mehisto, P., Marsh, D., Frigols, M.J., (2008) Uncovering CLIL. Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education, , Oxford: Macmillan
  • Morales Vallejo, P., Urosa, S., Blanco, A., (2003) Construcción de Escalas de Actitudes Tipo Likert: Una Guía Práctica, , Madrid: La Muralla
  • Muñoz, C., Trilingualism in the Catalan educational system (2005) International Journal of the Sociology of Language, 171, pp. 75-93
  • Navés, T., Victori, M., CLIL in catalonia: An overview of research studies (2010) CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training, pp. 2-11. , D. Lasagabaster, & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), Cambridge: Cambridge Scholars Publishing
  • Pérez-Vidal, C., Juan-Garau, M., From bilingualism to multilingualism in Catalan/Spanish communities in Spain (2010) CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training, pp. 2-11. , D. Lasagabaster, & Y. Ruiz de Zarobe (Eds.), Cambridge: Cambridge Scholars Publishing
  • (2011) Boletín Oficial Del Estado, 270, pp. 116652-116657. , 9 de noviembre de
  • Reilly, T., Medrano, P., MEC/british council bilingual project (2009) CLIL Across Educational Levels, pp. 59-70. , E. Dafouz, & M. C. Guerrini (Eds.), Madrid: Santillana-Richmond
  • Ruiz De-Zarobe, Y., (2009) Content and Language Integrated Learning. Evidence from Research in Europe, , (R. M. Jiménez Catalán, Eds.). Bristol: Multilingual Matters
  • Salaberri, R., Un centro y un plan que van de la mano (2009) Cuadernos de Pedagogía, 395, pp. 62-65
  • Travé, G., Un estudio sobre las representaciones del profesorado de Educación Primaria acerca de la enseñanza bilingüe (2013) Revista de Educación, 361, pp. 1-14
Fonte de datos: Dialnet