Diálogo intertextual en la Penelopeide de Patrizia Monaco

  1. Milagro Martín Clavijo
Revista:
Cuadernos de filología italiana

ISSN: 1133-9527

Año de publicación: 2018

Número: 25

Páginas: 233-246

Tipo: Artículo

DOI: 10.5209/CFIT.55550 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Cuadernos de filología italiana

Resumen

«Non mi piace il ruolo che mi ha dato la storia», afirma Penélope, la protagonista de la Penelopeide de Patrizia Monaco; por eso, decide romper con el silencio secular: no está de acuerdo con que se la presente como modelo de fidelidad conyugal, pero tampoco como una libertina. Su historia es mucho más compleja. Las preguntas que yacen en el fondo y a las que se intenta responder con esta obra son: ¿qué hay de verdad y qué de ficción en la historia que se nos ha transmitido del mito? y ¿cuáles son las fronteras, tan poco marcadas y precisas, entre la experiencia vital y el mundo mitológico? Para contar la versión de Penélope, la dramaturga italiana entremezcla lecturas de diversa índole que aquí nos proponemos analizar: la versión de Homero, diferentes versiones post-homéricas clásicas, la perspectiva seguida por Margaret Atwood en Penelopiad y algunos poemas de Cavafis y Safo. De esta manera, Monaco nos presenta a una Penélope diferente, profundamente humana, una mujer que tiene mucho que decir también en el siglo XXI.

Referencias bibliográficas

  • Atwood, Margaret (2005a): Penelopiad, Edinbourg, Canongate Book, “Canongate Myth Series”.
  • Atwood, Margaret (2005b): Il canto di Penelope. Il mito del ritorno di Odisseo, Milano, Rizzoli.
  • Bajtin, Mijail, (1989): Teoría y estética de la novela, Madrid, Taurus.
  • Cornacchia, Maria Raffaella (2007): La traccia del modelo: ricezione della figura di Penelope nella letteratura contemporanea. [Tesi dottorale presentata alla Università di Bologna, Dottorato di Ricerca in Filologia Greca e Latina].
  • Díez del Corral, Luis (1974): La función del mito clásico en la literatura contemporánea, Madrid, Gredos.
  • Eco, Umberto (1984): Apostillas al Nombre de la rosa, Barcelona, Lumen.
  • Felson-Rubin, Nancy (1996): «Penelope: Character from plot», en S.L. Seth (ed.), Reading the Odyssey: Selected Interpretive Essays, Princeton, NJ, Princeton University Press, pp. 163-183.
  • González Delgado, Ramiro (2005): «Penélope ¿casta, libertina y/o feminista?», La ratonera. Revista asturiana de Teatro, 13, enero. http://www.la-ratonera.net/numero13/n13_casta. Html
  • González Delgado, Ramiro (2006): «Penélope/Helena en el teatro español de posguerra», Revista STICHOMYTHIA, 4, pp. 1-18.
  • Héritier, Françoise (1996): Masculin/Féminin. La pensée de la différence, Paris, Odile Jacob.
  • Howells, Coral Ann (2005): Margaret Atwood, Houndmills-Basingstoke-Hampshire-New York, Palgrave Macmillan.
  • Marchán, Susana (2001): «El discurso sexualizado en la reelaboración del mito de Penélope», Revista Virtual Contexto, 5 (7).
  • Martín Clavijo, Milagro (2013): «El monólogo teatral postfazione a la dramaturgia italiana femenina de finales de siglo», en M. M. González de Sande (ed.), Escritoras italianas desde el siglo XV hasta nuestros días, Madrid, Maia Ediciones, pp. 178-179.
  • Martín Clavijo, Milagro (2016a): «L’altro volto della violenza», postfazione a Patrizia Monaco, Donne in lotta. Tre testi di Patrizia Monaco, Roma, Aracne, pp.125-137.
  • Martín Clavijo, Milagro (2016b): «Penelopeide de Patrizia Monaco: la odisea de Penélope a escena», en Maria de Fátima Sousa e Silva / Maria do Céu Fialho / José Luís Lopes (eds.), Livro di tempo: Escritas e rescritas. Teatro Greco-Latino e sua recepçao, Coimbra, Imprensa de Universitad de Coimbra, pp. 367-380.
  • Monaco, Patrizia (2010a): «Penelopeide», Ridotto, 6 giugno 2010, pp. 20-31.
  • Monaco, Patrizia (2010b): «Nota dell’autrice a Penelopeide», Ridotto, 6 giugno 2010, p. 27.
  • Monaco, Patrizia (2016): «Penelopeide», en P. Monaco, Donne in lotta. Tre testi di Patrizia Monaco, Roma, Aracne, pp. 99-124.
  • Ostriker, Alicia (1985): «The Thiefs of Language. Women Poets and Revisionist Mythmaking », en Elaine Showalter (ed.), The New Feminist Criticism, New York, Pantheon Books, pp. 314-38.
  • Pascual, Itziar (1998): «Las voces de Penélope», en Marqués de Bradomín 1997. Concurso de Textos Teatrales para Jóvenes Autores, Madrid, Instituto de la Juventud.
  • Quasimodo, Salvatore (1951): Lirici greci, Milano, Mondadori.
  • Rippon, Maria R. (2014): «From devotion to disillusionment: the changing face of Penelope from Homer to Buero to Miras», Neohelicon, 41, pp.185-202.
  • Ruiz de Elvira, Antonio (1995): Mitología clásica, Gredos, Madrid.
  • Santini, Laura (2008): «L’Odissea di Penelope a Portovenere», Mentelocale.it, 5/08/2008. http://laspezia.mentelocale.it/21497-l-odissea-di-penelope-a-portovenere/
  • Trovato, Roberto (2002): Parole e scene di un secolo in Liguria, Alessandria, Edizioni Dell’Orso.
  • Trovato, Roberto (2012): «La scrittura come vita e come gioco. Il teatro di Patrizia Monaco», en Milagro Martín Clavijo / Salvatore Bartolotta / Michela Caiazzo / Daniele Cerrato (eds.), Las voces de las Diosas, Sevilla, Arcibel, pp.1321-1345.
  • Trovato, Roberto (2014): «Dalla tela alla scena. Analisi drammaturgica di Sherazade va in Occidente di Patrizia Monaco», Revista Internacional de Culturas & Literaturas, pp. 1-13.
  • Trovato, Roberto (2016a): «La verità del personaggio», prefazione a Patrizia Monaco, Donne in lotta. Tre testi di Patrizia Monaco, Donne dietro le quinte, Roma, Aracne, pp. 9-28.
  • Trovato, Roberto (2016b): «Condominio mitologico di Patrizia Monaco. Una casa del Duemila con vista sul passato», en Maria de Fátima Sousa e Silva / Maria do Céu Fialho / José Luís Lopes (eds.), Livro di tempo: Escritas e rescritas. Teatro Greco-Latino e sua recepçao, Coimbra, Imprensa de Universitad de Coimbra, pp. 351-365.
  • Zeitlin, Froma I. (1996): Playing the other: Gender and Society in Classical Greek Literature, Chicago, University of Chicago Press.
Fuente de los datos: Dialnet