Patrones rítmicos en diacroníalos compuestos verbo-nominales calificativos de persona

  1. Llamas Pombo, Elena
Revista:
Rhythmica: revista española de métrica comparada

ISSN: 1696-5744

Año de publicación: 2021

Título del ejemplar: Anejo VI: Del ritmo en los refranes, cantinelas y fórmulas (Sevilla, Padilla Libros, 2021)

Número: 6

Páginas: 157-182

Tipo: Artículo

Otras publicaciones en: Rhythmica: revista española de métrica comparada

Resumen

Este artículo presenta un estudio sobre los compuestos verbo-nominales calificativos de persona de carácter humorístico o peyorativo del tipo picapleitos, desde la perspectiva diacrónica de la formación de palabras en español. Se analizan los patrones rítmico-acentuales más frecuentes que subyacen a su creación y que permiten insertarlos entre las unidades léxicas de discurso repetido formadas sobre matrices métrico-rítmicas. Se estudia el reflejo de estos patrones métricos en la puntuación empleada en repertorios de fraseología de los siglos XVI y XVII. Se revisan sus rasgos morfosintácticos, así como la opacidad semántica que permite distinguir este tipo de creaciones léxicas de aquellas que responden al concepto de matriz léxica.

Referencias bibliográficas

  • Alvar Ezquerra , Manuel, «De nuevo sobre los compuestos de verbo+sustantivo», en Manuel Alvar (coord.), Actas del II Simposio Internacional de la Lengua española (1981), Las Palmas de Gran Canaria, Excmo. Cabildo Insular, 1984, pp. 83-97
  • Bustos Gisbert , Eugenio de, La composición nominal en español, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1986
  • Jiménez Ríos , Enrique, «Aguafi estas, metepatas y otros compuestos nominales peculiares», Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 13 (1999), pp. 117-148
  • Herrero Ingelmo , José Luis, «Los compuestos V+N: notas lexicográfi cas sobre los nombres de profesiones», en José Antonio Bartol Hernández et al. (coords.), Nuevas aportaciones al estudio de la lengua española: investigaciones fi lológicas, Salamanca, Luso-Española de ediciones, 2001, pp. 299-311
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la lengua española, Nueva gramática de la lengua española. Vol. I. Morfología y sintaxis, Madrid, Espasa, 2009 (I, § 11),
  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la lengua española, Nueva gramática de la lengua española. Vol. III. Fonética y fonología, Madrid, Espasa, 2011 (III, § 9.5e), en adelante III
  • Ludke , Jens, La formación de palabras en las lenguas románicas: su semántica en diacronía y sincronía, México D.F., El Colegio de México, 2011, pp. 387-389 [Original alemán: Romanische Wortbildung. Inhaltlich diachronisch synchronisch, Tubinga, Stauff enburg, 2005, reimpr. 2007]
  • Riesco Chueca , Pascual, «Toponimia y oralidad: una relación de infl uencias cruzadas», Revista de Folklore (Fundación Joaquín Díaz), 366 (2012), pp. 55-85.
  • Llamas Pombo , Elena, «Metro, ritmo y puntuación en los repertorios hispánicos de refranes (siglos )», Rilce. Revista de Filología Hispánica, 34, 2 (2018), pp. 453-479
  • Anscombre , Jean-Claude, «Figement, idiomaticité et matrices lexicales», en Jean7 B , Françoise (La formation des composés nominaux en latin, Besançon, Université de Franche-Comté, 1962, pp. 141-144
  • Bader, Françoise (La formation des composés nominaux en latin, Besançon, Université de Franche-Comté, 1962, pp. 141-144)
  • Bork, Hans Dieter, Die leteinisch-romanischen Zusammensetzungen Nomen+Verb und der Ursprung der romanischen Verb-Ergän-zung-Komposita, Bonn, Romanistischer Verlag, 1990
  • Ludke, Jens, La formación de palabras en las lenguas románicas: su semántica en diacronía y sincronía, México D. F., El Colegio de México, 2011, pp. 387-396
  • Hinojo Andres , Gregorio, «Cazadotes ¿Latino o románico?», en José Car-los Fernández Corte e Isabel Moreno Ferrero (eds.), Curiosus verborum perscrutator. Selección de artículos de Gregorio Hinojo Andrés, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, pp. 189-203, pp. 191-192
  • Gaffiot, Félix, Le Grand Gaffi ot : Dictionnaire Latin-Français (edición revisada y aumentada bajo la dirección de Pierre Flobert), París, Hachette, 2000.
  • Yndurain , Fernando, «Sobre un tipo de composición nominal verbo+nombre», en Presente y futuro de la lengua española. Actas de la Asamblea de Filología del I Congreso de Instituciones Hispánicas (1963), 2 vols, Madrid, Instituto de Cultura Hispánica, 1964, vol. 2, p. 301.
  • Coseriu , Eugenio, «La formación de palabras desde el punto de vista del contenido. A propósito del tipo coupe-papier», en Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional, Madrid, Gredos, 1978, pp. 239-264, p. 244.
  • Correas , Gonzalo, Vokabulario de Refranes i Frases Proverbiales i otras Formulas Komunes de la lengua kastellana, Biblioteca Nacional de España, ms. 4450, 1627. f)
  • Coseriu , Eugenio,, «Los procedimientos semánticos en la formación de palabras», Odi-sea. Revista de Estudios Ingleses, 3 (2003), Eugenio Coseriu in memoriam, pp. 179-189, p. 188. Patrones rítmicos... Rhythmica, anejo VI
  • Navarro Tomás , Tomás, Manual de pronunciación española, Madrid, CSIC y Revista de Filología Española, [1918], 21ª edición, 1982, pp. 195-19
  • Hualde , José Ignacio («Secondary Stress and Stress Clash in Spanish», in Marta Ortega-Llebaria (ed.), Selected Proceedings of the 4th Conference on Laboratory Approaches to Spanish Phonology, 2010, pp. 11-19,
  • Gili Gaya , Samuel, Estudios sobre el ritmo, ed. de Isabel Paraíso, Madrid, Istmo, 1993, p. 59.
  • Saez , Leopoldo, («Chupasangres y explotadores. Chupa+ S en el español de Chile», Estudios Filológicos, 46 (2010), pp. 119-136
  • Unamuno , Miguel de, Niebla, edición de Mario J. Valdés, Madrid, Cátedra, 1984, p. 235
  • Garcia Gallarin , Consuelo, «Vocabulario unamuniano: procedimiento para la formación de palabras. Préstamos, extranjerismos y voces dialectales», Revista de Filología románica, 14,1 (1997), pp. 257-280.
  • Cosseriu , Eugenio, La semántica en la lingüística del siglo XX: tendencias y escuelas, edición de Maximiano Trapero, Madrid, Arco Libros, 2016, p. 84.
  • Anscombre Jean-Claude, «Onomatopées, délocutivité et autres blablas», Revue Ro-mane, 20, 2 (1985), pp. 160-207
  • De Amado Alonso al siglo », en Mª Teresa E E y Francisco Javier S G (eds.), Historia de la pronunciación de la lengua castellana, Valencia, Tirant lo Blanc, 2013, pp. 33-59, p. 49)
  • Echenique Elizondo , M.ª Teresa, Martinez Alcalde , M.ª José, S M , Juan Pedro y Pla Colomer , Francisco Pedro (eds.), Fraseología española: diacronía y codifi cación, Madrid, CSIC, 2016, pp. 17 y 28). comparada, 25 (2017), pp. 86-112,
  • Anscombre , Jean-Claude, «Estructura métrica y función semántica de los refranes», Paremia, 8 (1999), pp. 25-36; «Parole proverbiale et structures métriques», Langages, 139 (2000), pp. 6-26 ;
  • Anscombre , Jean-Claude«Apuntes sobre la métrica de los refranes», Letras de Hoje, Porto Alegre 39, 1 (2004), pp. 65-88
  • Anscombre , Jean-Claude «Matrices rythmiques et parémies», en Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord y Alexandra Oddo (eds.), La parole exemplaire : introduction à une étude linguistique des proverbes, Paris, Armand Colin, 2012, pp. 147-158
  • Anscombre , Jean-Claude «Rythme, rime et métrique dans les parémies», cit.; M , Philippe, «Intonation, rythme et eurythmie de locutions et proverbes français», en JeanClaude Anscombre, Bernard Darbord y Alexandra Oddo (eds.), La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes, París, Armand Colin, 2012, pp. 159-169;
  • Oddo , Alexandra, « Historia de una pareja inseparable : el ritmo en el refranero español», Rythmica, 13 (2015), pp. 173-192
  • D’Andrea , Giulia «Qui dit proverbe... dit rythme ?», Scolia. Revue de Linguistique 31 (2017), Sonia Gómez-Jordana (ed.), Le Proverbe. Forme, sens, rythme, pp. 101-117.
  • Llamas -Pombo , Elena, «Le proverbe comme unité graphique autonome dans les manuscrits médiévaux», en Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord, Alexandra Oddo y César García de Lucas (dir.), La phrase autonome. Théorie et manifestations, Colección «Gramm-R. Études de linguistique française», Bruselas, Peter Lang, 2016, pp. 231-248
  • Llamas -Pombo , Elena «Metro, ritmo y puntuación..., cit. 56 Q , Antonio, Métrica española. Madrid, Ediciones Alcalá, 3ª ed., 1975¸ p. 44.
  • Llamas -Pombo , Elena, De Arte Punctandi. Antología de Textos antiguos, medievales y renacentistas, Salamanca, Publicaciones del Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas «Prospectos y Manuales, 5», 1999, pp. 23-25
  • Llamas -Pombo , Elena «Ponctuer, éditer, lire. État des études sur la ponctuation dans le livre manuscrit», Syntagma. Revista del Instituto de Historia del Libro y de la lectura, 2 (2008), San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 131-173, pp. 139-146.
  • Ruiz , Juan, Arcipreste de Hita, Libro de Buen Amor, 2 vols. Vol. 1, Edición facsímil del Códice de Salamanca, ms. 2663, y vol. 2. Estudio histórico-crítico y transcripción textual, Madrid-Salamanca, Edilan, Universidad de Salamanca, 1975.
  • Castillo Gómez, Antonio, Entre la pluma y la pared. Una historia social de la escritura en los siglos de Oro, Madrid, Akal, 2006, p. 89)
  • Hagege , Claude, L’homme de paroles: contribution linguistique aux sciences humaines, Paris, Fayard, 1986, p. 102.
  • Abenojar , Óscar, «Capítulo . Romancero», en Fernando Gómez Moreno (coord.), Historia de la métrica medieval castellana, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2016, pp. 1065-1102, p. 1079.