Filología y humanidades digitalesun repertorio toponímico del Magreb

  1. Miguel Ángel Manzano
  2. Diego Melo Carrasco
Revista:
Estudios filológicos

ISSN: 0071-1713

Año de publicación: 2021

Número: 68

Páginas: 89-104

Tipo: Artículo

DOI: 10.4067/S0071-17132021000200089 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Estudios filológicos

Resumen

El presente artículo tiene por objeto la presentación parcial del proyecto coordinado de investigación, Geografía Cultural del Magreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA), y más concretamente el subproyecto 1 integrado en él, Geografía Cultural del Magreb Islámico Medieval y Moderno en la Red (GEOMAGRED). Concebido como un portal de acceso abierto en Internet, GEOMAGRED ofrecerá un diccionario de topónimos magrebíes extraídos de las fuentes árabes, no árabes y otros repertorios documentales. Organizará la información en diversos campos de interés, de los cuales los dos primeros (la denominación estandarizada del topónimo y su localización) serán obligatorios. En el trabajo se mencionarán algunos antecedentes necesarios para la génesis y desarrollo del proyecto, y asimismo se ofrecerán algunos ejemplos de la presentación de los datos que estarán a disposición de los especialistas e interesados en la historia y la geografía del Magreb.

Referencias bibliográficas

  • Aillet, C.,Cressier, P.,Gilotte, S.,Sedrata. (2017). Histoire et archéologie d'une carrefour du Sahara médiéval. Casa de Velázquez. Madrid.
  • Akdim, B.,Lazarev, G.,Martínez Enamorado, V.. (2014). Le pays des Saddina, Ser. Villes et sites archéologiques du Maroc. Institut National des Sciences de l’arché-ologie et du Patrimoine. Rabat.
  • Atoui, B.. (1996). Toponymie et espace en Algerie. Université de Provence - Aix - Marseille I.
  • Atoui, B.. (2005). Nomi-nation et déno¬mination. Des noms de lieux, de tribus et de personnes en Algérie. CRASC. Oran.
  • Benramdane, F.. (1999). Espace, signe et identité au Maghreb. Du nom au symbole. Insaniyat. 9. 1-4
  • Benramdane, F.. (2004). Trames de langues. Usages et métissages linguistiques dans l’histoire du Maghreb. Institut de recherche sur le Maghreb contemporain.
  • Benramdane, F.. (2012). Algérianité et onomastique. Penser le changement : une question de noms propres ?. Insaniyat. 5758. 369
  • Van Leeuwen, A. P.,Ferré, A.. (1992). Al-Bakrī, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik. al-Dār al-ʿArabiyya li-l-Kitāb. Túnez.
  • Brauer, R. W.. (1995). Boundaries and Frontiers in Medieval Muslim Geography. The American Philosophical Society. Philadephia.
  • Bresc, H.,NEF, A.,Jaubert. (1999). Idrîsî. Le prèmier geographe de l'Occident. GF Flammarion. Paris.
  • Callegarin, L,Kbiri Alaoui, M.,Ichkhakh, A,Roux, J.C.. (2016). Rirha: Site antique et Médieval du Maroc. I. Cadre historique et géographique général. Casa de Velázquez. Madrid.
  • Cardarelli, F.. (2003). Encyclopaedia of Scientific Units, Weights and Measures. Their SI Equivalences and Origins. Springer. Londres.
  • Chavarria Vargas, J. A.. (2007). Onomástica árabo-beréber en la toponimia de Castilla-La Mancha: Guadalajara. Anaquel de Estudios Árabes. 18. 93-116
  • Felipe, H. de.. (1993). Berbers in the Maghreb and al-Andalus: settlements and toponymy. The Maghreb Review. 18. 57-62
  • Felipe, H. de.. (1997). Identidad y onomástica de los beréberes de al-Andalus. CSIC. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2005). Relaciones hispano-marroquíes: una vecindad en construcción. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2008). Miradas españolas sobre Ibn Jaldún. Ibersaf. Madrid.
  • Franco Sánchez, F.. (2017). Al-Masālik wa-l-mamālik: precisiones acerca del título de estas obras de la literatura geográfica árabe medieval y conclusiones acerca de su origen y estructura. Philologia Hispalensis. 31. 37-66
  • Franco Sánchez, F.. (2018). Al-masālik wa-l-mamālik (II). Construyendo una nueva imagen del mundo: ruteros, geografía y cartografía al servicio de la causa šīʿī”. Cuadernos del CEMyR. 26. 111
  • Franco Sánchez, F.. (2019). Anotaciones bibliográficas sobre geografía y cartografía de época medieval (I). al-Qanṭara. 40. 237
  • Franco Sánchez, F.. (2019). Anotaciones bibliográficas sobre geografía y carto¬grafía de época medieval (II). Al-Qanṭara. 40. 455
  • González, Mª. C.. (2011). La Céramique Maghré¬bine du haut Moyen Âge (VIIIe-Xe siècle): État des Recher¬ches, Problèmes et Perspectives. École française de Roma. Roma.
  • Gordon, M. S.. (2018). The Geography. Kitāb al-Buldān. Brill. Leiden.
  • Gsell, S.. (1911). Atlas Archéologique de la Algerie. Édition spéciale des Cartes au 200.000e du Service Géographique de l'Armée avec un texte explicatif. Adolphe Jourdan. Alger.
  • Hadj-Sadok, M.,Khurradâdhbih, Ibn,Faqîh al-Hamdhâni, Ibn,Rustih, Ibn. (1949). Description du Maghreb et de l'Europe au IIIe = IXe siècle. Extraits du «Kirâ al-Masâlik wa'l-Ma-malik», du «Kitâb al-Buldân» et du «Kitâb al-Aʿlâq an-nafîsa». Editions Carbonell. Alger.
  • Ḥasan, M.. (2003). al-Ŷugrāfiyā al-Tārījiyya li-Ifrīqiya min al-qarn al-awwal ilà al-qarn al-tāsiʿ (H.) / al-qarn al-sābiʿ al-jāmis ʿašar (M.) Fuṣūl min Tārīj al-Mawāqiʿ wa-l-Masālik wa-l-Maŷalāt. Dār al-Kitāb al-Ŷadīd al-Muttaḥida. Ṭarābulus.
  • Idrīsī, al. (2002). Nuzhat al-mustāq fī ijtirāq al-āfāq. Maktabat al-Ṯaqāfa al-Dīniyya. El Cairo.
  • Idrīsī, al,Jaubert,Bresc, Henri,Nef, Annliese. (1999). Idrîsî. Le prèmier geographe de l'Occident. GF Flammarion. Paris.
  • Kahlaoui, T.. (2017). Creating the Mediterranean. Maps and the Islamic Imagination. Brill. Leiden.
  • Kirschenbaum, M.. (2012). Digital Humanities As/Is a Tactical Term. Debates in The Digital Humanities. 415
  • Laoust, Émile. (1942). Contribution a une étude de la toponymie du Haut Atlas. Libraire Orientalist Paul Geuthner. Paris.
  • Leveau, Ph. (2018). La frontière méridionale du Maghreb. Approches croisées (Antiquité-Moyen Âge). Ausonius Éditions. Bordeaux.
  • Mahdi, M.. (2007). Irguiten. Monographie d'une tribu du Haut-Atlas. Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). Rabat.
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2016). Las biografías del poder o la pretensión de un modelo: el caso del Magreb bajomedieval. eHumanista/IVITRA. 10. 364
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2017). Paisajes, espacios y objetos de devoción en el islam. Universidad de Sevilla. Sevilla.
  • Manzano Rodríguez, M. A.. (2019). Al-Andalus y el Magreb. Miradas transatlánticas. Trea. Gijón.
  • Marçais, G.. (1941). La Berbérie au IXe siècle. Revue Africaine. 85. 41-61
  • Marçais, G.. (1991). Ashīr. EI2, I, 699a.
  • Martínez Enamorado, V.. (2013). ¿Árabes en el Valle del Genal? El topónimo Guaitará de Pujerra y los Banû Tamîm. Takurunna: Anuario de Estudios sobre Ronda y La Serranía. 3. 380
  • Martos Martín, J.. (2012). Una propuesta de identificación arqueológica y etimo¬lógica para una alquería de la tierra de Estepona: Benamorave. Takurunna: Anuario de Estudios sobre Ronda y La Serranía. 2. 167
  • Meouak, M.. (2015). La langue berbère au Maghreb médiéval. Textes, contextes, analyses. E. J. Brill. Leiden.
  • Miquel, A.. (1973). La Géographie humaine du monde musulman jusqu'au milieu du 11e siècle. Géographie et géographie humaine dans la littérature arabe des origines à 1050. Mouton. Paris.
  • Moussaoui, M.. (2017). Révélations sur l'histoire des Berbères d'après une étude historique de la tribu des Oudjana des Aurès. Éditions Sabil. s.l..
  • Pellat, Ch.,Muqaddasî, al. (1950). Description de l'Occident Musulman au IVe = Xe siècle. Editions Carbonell. Alger.
  • Pinto, K. C.. (2016). Medieval Islamic maps. An exploration. The University of Chicago Press. Chicago-London.
  • Puig, N.. (2003). Bédouins sédentarisés et société citadine à Tozeur (Sud-Ouest tunisien). IRMC. Paris.
  • Ramou, H.. (2011). Les termes géographiques amazighes. Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM). Rabat.
  • Rodríguez-Yunta, L.. (2014). Ciberinfraestructura para las humanidades digitales: una oportunidad de desarrollo tecnológico para la biblioteca académica. El profesional de la información. 23. 453
  • Rojas Castro, A.. (2013). Las Humanidades Digitales: principios, valores y prácticas. Janus. 2. 74-99
  • Roldán, F.. (1988). El género al-masālik wa-l-mamālik: su realización en los textos de Al-ʿUdrī y Al-Qazwīnī sobre el Occidente de Al-Andalus. Philologia Hispa-lensis. 3. 7-26
  • Spence, Paul. (2014). Centros y fronteras: el panorama internacional de las humanidades digitales”, Humanidades Digitales: desafíos, logros y perspectivas de futuro. Janus. 37-61
  • Terés, E.. (1986). Materiales para el estudio de la toponimia hispanoárabe. Nómina Fluvial. CSIC. Madrid.
  • Tibbets, G. R.. (1992). The History of Cartography. Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies. The University of Chicago Press. Chicago.
  • Tixier du Mesnil, E. (2014). Géographes d’al-Andalus. De l’inventaire d’un territoire à la cons-truction d’une mémoire. Publications de la Sorbonne. Paris.
  • Van Stäevel, J.-P.. (2006). Wa-waṣalnā ʿalà barakāt Allāh ilà Īgīlīz. À propos de la localization d'Īgīlīz-des-Harġa, le ḥiṣn du Mahdī Ibn Tūmart. Al-Qanṭara. 27. 155
  • Vignet-Zunz, J. J.. (2017). Sociétés de montagnes méditarréennes. Ouarsenis (Algérie), Jabal Al-Akhḍar (Libye), Rif (Maroc). L'Harmattan. Paris.
  • Yaʿqūbī, al,Kitāb, al-buldān,M. J.. (1891). De Goeje. E. J. Brill. Leiden.
  • Yāqūt, al-Ḥamawī,Muʿŷam, al-buldān,Farīd. (2012). ʿAbd alʿAzīz al-Jundī. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya. Beirut.
  • Algolia Search Online, https://www.algolia.com.
  • Analysis of the Artistic Exchanges in the Medieval Mediterranean between 12th and 15th Centuries through the Geographical Information Systems (GIS): A Critical Review of “Centre” and “Peripheries”. Arabismo.com
  • AVBRE: Arabic Varieties Bibliographic References - Referencias bibliográficas de variedades árabes.
  • de Goeje, M.J.. Bibliotheca Geographorum Arabicorum. Brill. Leiden.
  • Bibliothèque Numérique Marocaine.
  • CORVAM: Corpus oral de variedades magrebíes (resultado a su vez de dos proyectos: Fronteras lingüísticas y factores sociales: perspectivas sincrónicas y diacrónicas de la región del Magreb y Patrimonio sociolingüístico en el Magreb: tradición oral y capital cultural.
  • CRONOISLAM. https://cronoislam-f6a2b.web.app.
  • Diccionario de toponimia magrebí en la red.
  • Encyclopédie Berbère. https://encyclopedieberbere.revues.org/.
  • GALLICA. https://gallica.bnf.fr.
  • Geografía Cultural del Mágreb Islámico y Dinámicas Humanas en el Norte de África (MAGNA).
  • Keyman Desktop. https://keyman.com/desktop. Para este programa se ha construido el módulo Ibn Jaldún, desarrollado por M. A. Manzano y disponible en https://bit.ly/2H0EnyZ
  • KOHEPOCU: Knowledege, Heresy and Political Culture in the Islamic West (eight-fifteenth centuries).
  • Al-Maktaba al-Shamela. http://shamela.ws/.
  • Prosopografía de los ulemas de al-Andalus.
  • Redes de sabios andalusíes. Estructuras de transmisión del saber y relaciones.
  • Sil International. https://www.sil.org/resources.
  • The Encyclopaedia of Islam, THREE. Brill. Al-Warrāq, http://www.alwaraq.net/Core/index.jsp
Fuente de los datos: Dialnet