¿Qué es un "Funktionsverbgefüge"? Propuesta de representación paradigmática a partir de la configuración de un ejemplar prototípico
-
1
Universidad de Salamanca
info
ISSN: 1133-0406
Año de publicación: 2019
Número: 27
Páginas: 131-151
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista de filología alemana
Resumen
A pesar de tratarse de un fenómeno lingüístico estudiando en profundidad por la germanística, la falta de consenso relativa a la delimitación paradigmática y sistematización de los Funktionsvergefüge (FVG) dentro del sistema general de la lengua alemana es una constante en la bibliografía especializada. Partiendo de esta premisa, el objetivo del presente trabajo consiste en la propuesta de un modelo de representación paradigmática de las construcciones a partir de la configuración de un ejemplar prototípico y su entorno periférico en consonancia con la naturaleza no discreta de los FVG como categoría lingüística integrante del aparato cognitivo general
Referencias bibliográficas
- Alonso Ramos, M., Las construcciones con verbos de apoyo. Madrid: Visor 2004.
- Bahr, B. I., Untersuchungen zu Typen von Funktionsverbfügungen und ihrer Abgrenzung gegen andere Arten der Nominalverbindung. Bonn: Universität Bonn 1977.
- Blum, S., «Ahd. habên in Funktionsverbgefügen», Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache (1986), 80- 95.
- Bresson, D., «La distribution du sens dans les locutions à verbe support», Cercle linguistique d’Aix-en-Provence 7. La signification (1989), 57- 72.
- Castell, A., «Funktionsverbgefüge im Deutschen, Spanischen und Katalanischen», Forum 9 (1999), 125-133.
- Daniels, K., Substantivierungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Düsseldorf: Schwann 1963.
- De Miguel, E., «El aspecto léxico», en: Bosque, I. y Demonte, V (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa 1999, 2979- 3060.
- Detges, U., Untersuchungen zur Syntax und Semantik französischer Funktionsverbfügugen (Masch. Staatsexamensarbeit). Freie Universität Berlín 1985.
- Detges, U., Nominalprädikate: eine valenztheoretische Untersuchung der französischen Funktionsverbgefüge des Paradigmas - être Präposition Nomen - und verwandter Konstruktionen. Tübingen: Niemeyer 1996.
- DHW: Das Herkunftswörterbuch. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim/Leipzig/ Viena/ Zurich: Dudenverlag 2001.
- Duden, Der groβe Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. 1., Auflage. Mannheim: Dudenverlag 1959.
- Duden, Der groβe Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. 2., vermehrte und verbesserte Auflage (Hrsg. P. Grebe). Mannheim: Bibliographisches Institut 1966.
- Duden, Der groβe Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartsprache. 3., bearbeitete und erweitete Auflage (Hrsg. P. Grebe). Mannheim: Bibliographisches Institut 1973.
- Duden, Die Grammatik. 9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Mannheim/Zurich: Dudenverlag 2016.
- DUW: Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweitete Auflage. Mannheim/Leipzig/ Viena/ Zurich: Dudenverlag 2006.
- Egido Vicente, M., El tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en la tradición lingüística alemana y española. Frankfurt am Main: Peter Lang 2016.
- Eisenberg, P., Grundriss der deutschen Grammatik. Der Satz. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage.Stuttgart/ Weimar: Metzler 2013.
- Engel, E., Sprich Deutsch! Zum Hilfsdienst am Vaterland. Leipzig: Hesse & Becker 1917.
- Engel, U., Deutsche Grammatik. Neubearbeitung. Múnich: Iudicum 2004.
- Engelen, B., «Zum System der Funktionsverbgefüge», Wirkendes Wort 18 (1968), 289-303.
- Fix, U., (1974-1976) «Zum Verhältnis von Syntax und Semantik im Wortgruppenlexem» Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 95 (1974), 214- 318; (1976) 7-78.
- Gerling, M. / Orthen, N., Deutsche Zustands- und Bewegungsverben. Eine Untersuchung zuihrer semantischen Struktur und Valenz. Tübingen: Narr 1979.
- Götze, L., «Funktionsverbgefüge im Deutschunterricht für Ausländer», Zielsprache Deutsch 2 (1973), 54- 61.
- Götze, L., Valenzstrukturen deutscher Verben und Adjektive: Eine didaktische Darstellung für das Fach Deutsch als Fremdsprache. Múnich: M. Hueber Verlag 1979.
- Günther, H. / Pape, S., «Funktionsverbgefüge als Problem der Beschreibung komplexer Verben in der Valenztheorie», en: Schumacher, H. (ed.), Untersuchungen zur Verbvalenz. Tübingen: Narr 1976, 92- 128.
- Heine, A., Funktionsverbgefüge in System, Text und korpusbasierter (Lerner-) Lexikographie. Frankfurt am Main: Peter Lang 2006.
- Helbig, G., «Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgefügen im Deutschen», Deutsch als Fremdsprache 16 (1979), 273-285.
- Hentschel, E ./ Weydt, H., Handbuch der deutschen Grammatik. 4., vollständig überarbeitete Auflage. Berlín/ Boston: de Gruyter 2013.
- Heringer, H. J., Die Opposition von „kommen“ und „bringen“ als Funktionsverbgefüge. Untersuchungen zur grammatischen Wertigkeit und Aktionsart. Düsseldorf: Schwann 1968.
- Herrlitz, W., Funktionsverbgefüge von Typ „in Erfahrung bringen“. Ein Betrag zur generativ-transformationellen Grammatik des Deutschen. Tübingen: Niemeyer 1973.
- Kamber, A. / Näf, A., «Locutions verbales en français- Funktionsverbgefüge en allemand: essai de bilan descriptif et terminologique», en: Colomba, B. y Savelli, M. (eds.), Métalangage et terminologie linguistique. Actes du colloque international de Grenoble. Leuven: Peeters 2001, 901- 913.
- Kamber, A., Funktionsverbgefüge-empirisch. Eine korpusbasierte Untersuchung zu den nominalen Prädikaten des Deutschen. Tübingen: Niemeyer 2008.
- Kleiber, G., La sémantique du prototype. París: PUB 1990.
- Koch, P., Verb – Valenz – Verfügung. Zur Satzsemantik und Valenz französischer Verben am Beispiel der Verfügungsverben. Heidelberg: C. Winter 1981.
- Kolb, H., «Sprache des Veranlassens», Sprache in technischen Zeitalter 5 (1962), 372-387.
- Korn, K., «Sprache in der verwalteten Welt», Sprache in technischen Zeitalter 5 (1962), 365-372.
- Lakoff, G., Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: University of Chicago Press 1987.
- Lipka, L., «Lexicalization and institutionalization in English and German», Linguistica Pragensia 2 (1992), 1-13.
- Mendívil Giró, J. L., Las palabras disgregadas. Sintaxis de las expresiones idiomáticas y los predicados complejos. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza 1999.
- Moure, T., «La teoría de los prototipos y su aplicación en gramática (I y II)», Contextos XII (1994), 167- 219.
- NGLE: Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa 2009.
- Persson, I., Das System der kausativen Funktionsverbgefüge. Eine semantisch-syntaktische Analyse einiger verwandter Konstruktionen. Lund: CWK Gleerup 1975.
- Porzig, W., (1930): «Die Leistung der Abstrakta in der Sprache», Blätter für deutsche Philosophie 4 (1930), 66-77.
- Relleke, W., «Funktionsverbgefüge in der althochdeutschen Literatur», Amsterdamer Beiträge zur Älteren Germanistik 7 (1974), 1- 46.
- Reuther, T., «On Dictionary Entries for Support Verbs: The Cases of Russian VESTI, PROVODIT and PROIZVODIT», en: Wanner, L. (ed.), Recent Trends in Meaning-Text
- Theory. Ámsterdam/ Philadelphia: Benjamins 1996, 181- 208.
- Rosch, E., «Natural Categories», Cognitive Psychology 4 (1973), 328- 350.
- Rösch, O., Untersuchungen zu passivwertigen Funktionsverbgefügen im Deutschen der Gegenwart. Hamburgo: Buske 1994.
- Rothkegel, A., Feste Syntagmen. Grundlagen, Strukturbeschreibung und automatische Analyse. Tübingen: Niemeyer 1973.
- Schemann, H., «Zur Integration der Funktionsverbgefüge in die Idiomatikforschung», Deutsche Sprache 10 (1982), 83- 96.
- Seifert, J., Funktionsverbgefüge in der deutschen Gesetzessprache (18.-20. Jahrhundert). Hildesheim/ Zurich/ Nueva York: Olms 2004.
- Seob–So, M., Die deutschen Funktionsverbgefüge in ihrer Entwicklung vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Trier: WVT 1991.
- Starke, G., «Zum Einfluß von Funktionsverbgefügen auf den Satzbau im Deutschen», Deutsch als Fremdsprache 3 (1975), 157- 163.
- Sütterling, L., Die deutsche Sprache der Gegenwart. Ein Handbuch für Lehrer und Studierende. Leipzig: Voigtländer 1907.
- Tao, J., Mittelhochdeutsche Funktionsverbgefüge. Tübingen: Niemeyer 1997.
- von Polenz, P., «Funktionsverben im heutigen Deutsch. Sprache in der rationalisierten Welt», Wirkendes Wort 5 (1963), 5- 46.
- von Polenz, P., «Funktionsverben, Funktionsverbgefüge und Verwandtes. Vorschläge zur satzsemantischen Lexikografie» Zeitschrift für germanistische Linguistik 15 (1987), 169- 189.
- Weiskopf, F. C., Verteidigung der deutschen Sprache. Berlín: Aufbau Verlag 1955.
- Wierzbicka, A., «Prototypes save: on the cases and abuses of the notion of prototype in Linguistics and related fields», en: Tsohatzidis, S. L. (ed.), Meanings and Prototypes, Oxford: Routledge 1989, 347- 367.
- Zifonun, G. et al., Grammatik der deutschen Sprache. Berlín/ Nueva York: de Gruyter 1997.