El Priapeo 68 y su parodia de los mitos griegosalgunas propuestas para el texto latino y su traducción

  1. Juan Antonio González Iglesias 1
  1. 1 Universidad de Salamanca
    info

    Universidad de Salamanca

    Salamanca, España

    ROR https://ror.org/02f40zc51

Revista:
Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas

ISSN: 0213-2095

Año de publicación: 2024

Número: 41

Páginas: 49-62

Tipo: Artículo

DOI: 10.1387/VELEIA.24953 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas

Resumen

Se estudia la parodia de los mitos griegos en el Priapeo 68 como procedimiento racionalizador, más retórico que poetológico. la noción de mito se contrapone a la de verdad y a la de realidad. se analiza la naturaleza discursiva de las palabras de Príapo en el marco teórico general de la parodia, para llegar a unos cuantos versos del Priapeo 68. Se propone que la clave paródica puede ayudar a la fijación del texto latino (en el caso de la conjetura Homeriacas), a la comprensión de alguno de sus términos (notas) o al desciframiento de algunos juegos de palabras (flos aureum/phallós y môly/mollis). se analizarán algunas traducciones del texto latino y se propondrán algunas otras soluciones para dar cuenta verbalmente del complejo juego paródico que caracteriza los Priapea, dentro de una línea contracultural cínica que propone una alternativa sexual a la paideía.

Referencias bibliográficas

  • Bianchini, E., 2001, Carmina priapea. Introduzione, traduzione e note, Milano: Biblioteca Universale Rizzoli.
  • Buchheit, V., 1962, Studien zum Corpus Priapeorum, Zetemata 28, München: Beck.
  • Buecheler, F., 1915, «Vindiciae libri Priapeorum», Kleine Schriften I, Leipzig- Berlin, 328-362 (= RhM 18, 1863, 381-415).
  • Cano, P. L., & J. Velázquez, 2000, Carmina Priapea: a Príapo dios del falo, Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona [Gabriel Ferrater].
  • Chappuis Sandoz, L., 2008, «P dico : Les lettres et la chose (Pr. 7, 54 et 67)», en: F. Biville, E. Plantade, D. Vallat (eds.), «Les vers du plus nul des poètes...», Nouvelles recherches sur les Priapées, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux, 121-135.
  • Codoñer, C. (ed.), & J. A. González Iglesias (trad. y coment.), 2014, Priapea, Huelva: Universidad de Huelva [Exemplaria Classica anejo 3].
  • García Gual, C. (ed.), & E. Crespo Güemes & J. Pabón, (trad.), 1999, Homero. Ilíada. Odisea, Madrid: Espasa Calpe.
  • Goldberg, C., 1992, Carmina Priapea. Einleitung, Übersetzung, Interpretation und Kommentar, Heidelberg: Karl Winter Universitätsverlag.
  • Höschele, R., 2008, «Priape mis en abyme, ou comment clore le recueil», en: F. Biville, E. Plantade, D. Vallat (eds.), «Les vers du plus nul des poètes...», Nouvelles recherches sur les Priapées, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux, 53-66.
  • Holzberg, N., 2005, «Impotence ? It happened to the best of them ! A linear reading of the Corpus Priapeorum», Hermes 133, 368-81.
  • Hutcheon, L., 1985. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
  • Miguel Mora, C. de, 2002, «O talento erudito do autor do Corpus Priapeorum», en: A. A. do Nascimento, De Augusto a Adriano. Actas de Colóquio de Literatura Latina, 351-360. Lisboa: Euphrosyne, Centro de Estudos Clássicos.
  • Miguel Mora, C. de, 2003, «A paródia literária no Corpus Priapeorum, en: C. de Miguel Mora (ed.), Sátira, paródia e caricatura: da Antiguidade aos nossos dias, Aveiro: Universidade de Aveiro,159-177.
  • Miguel Mora, C. de, 2008, «Catulo en los Carmina Priapea», en: F. Biville, E. Plantade, D. Vallat (eds.), «Les vers du plus nul des poètes...», Nouvelles recherches sur les Priapées, Lyon: Maison de l’Orient et de la Méditerranée– Jean Pouilloux, 83-98.
  • Montero Cartelle, E., 1981, Priapeos. Grafitos amatorios pompeyanos. La velada de la fiesta de Venus. El concúbito de Marte y Venus. Centón Nupcial, Madrid: Gredos. Plantade, E., & D. Vallat, 2005, «La folle subjectivité de Priape. (Pr. 68)», RhM 148, 305-328.
  • Richlin, A., 1992, The Garden of Priapus: Sexuality and Agression in Roman Humour. New York-Oxford: Oxford University Press.
  • Rose, M. A., 1993, Parody: Ancient, Modern, and Postmodern, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Sangsue, D., 2007, La relation parodique. Paris: Corti [Les Essais].
Fuente de los datos: Dialnet