Publications (17) María Isabel Pérez Alonso publications

filter_list

2022

  1. Romero, Elena (2021) La reina Ester en solfa. Coplas sefardíes de Purim sobre el libro bíblico de Ester. Edición y estudio de los textos

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 71, pp. 205-205

2020

  1. Refael-Vivante, Revital y Refael-Vivante, Shmuel. (2019). Las andanzas de Sofar. Edición crítica y estudio de un cuento hebreo Maasé Sofar (Salónica, 1600)

    Meldar: Revista internacional de estudios sefardíes, Núm. 1, pp. 101-103

2019

  1. "Guay" y sus derivados: ¿un hebraísmo léxico en castellano?

    Et amicorum: estudios en honor al profesor Carlos Carrete Parrondo (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 273-285

  2. David, el rey pastor

    El Olivo: Documentación y estudios para el diálogo entre Judíos y Cristianos, Vol. 43, Núm. 89, pp. 55-66

  3. Poesía y filosofía en Sefarad: Las Sĕliḥot la-ʼašmurot de Judah Haleví

    eHumanista: IVITRA, Núm. 16, pp. 72-94

2018

  1. Una voz del este: María Theresa Asmar, "Memoirs of a Babylonian princess"

    Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 719-731

2017

  1. La poesía en arameo en la España medieval: "Jerusalén, eres la viña del dios eterno", una me'orah de Yehudah ha-Leví

    En Doiro antr'o Porto e Gaia. Estudos de Literatura Medieval Ibérica (estratégias criativas), pp. 821-828

2015

  1. "¡Eh, durmiente! No te amodorres": una selihah de Yahudah ha-Leví para las vigilias de 'Elul

    El Olivo: Documentación y estudios para el diálogo entre Judíos y Cristianos, Vol. 39, Núm. 82, pp. 99-108

  2. La olla judía del sabbat: estudio lexicológico y lexicográfico de adafina, Hamin, caliente(s) y otras denominaciones

    Espacio, tiempo y forma. Serie III, Historia medieval, Núm. 28, pp. 441-458

  3. Sociolecto, etnolecto, judeolengua o hagiolengua: algunas consideraciones sobre la clasificación de los textosmedievales en aljamía hebrea y la lengua de los judíoscastellanos en la Edad Media

    Perspectivas lingüísticas: enseñanza y adquisición de lenguas. Lingüística aplicada. Filología clásica. Sociolingüística. Léxico

2012

  1. Sabadear: un ejemplo de la influencia de la cultura judía en la creación de un derivado romance

    Estudios de filología española (Salamanca : Luso-Española de Ediciones : Universidad de Salamanca, D.L. 2012), pp. 251-258

  2. ¿Paloma de lejanos o paloma lejana?: algunas reflexiones sobre la traducción del estado constructo hebreo en castellano

    Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 427-434

2011

  1. Las biblias romanceadas medievales o la aventura de traducir la 'verdad hebrayca' al castellano

    Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea, Tomo 62, Núm. 188, pp. 391

2010

  1. "Mi corazón está en Oriente..." Viaje al corazón de Yĕhuda Ha-Leví

    El Olivo: Documentación y estudios para el diálogo entre Judíos y Cristianos, Vol. 34, Núm. 72, pp. 51

1998

  1. A Propósito del presunto hebraísmo "tacaño"

    El Olivo: Documentación y estudios para el diálogo entre Judíos y Cristianos, Vol. 22, Núm. 47, pp. 5

1997

  1. Contribución al estudio de los hebraísmos léxicos, semánticos y morfosintácticos en la Biblia Medieval Romanceada

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 46, pp. 11-22

  2. El judeoespañol y las judeolenguas: el hebreo como encrucijada de culturas

    Interlingüística, Núm. 8, pp. 281-288