Publicaciones (27) Publicaciones de María Teresa Fuentes Morán

2024

  1. Diccionarios bilingües del español con lenguas europeas

    Lexicografía hispánica (Routledge/Taylor & Francis Group), pp. 617-634

2023

  1. Bilingual dictionaries of Spanish and European languages

    Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography (Taylor and Francis), pp. 617-634

  2. The Concept of Lexicographic Condensation: A Review of and Perspectives on Digital Lexicography

    Lexikos, Vol. 33, pp. 404-424

2017

  1. Esbozo de una cartografía de los estudios de traducción e interpretación en la universidad española (versión 2.0 - datos de 2017)

    Cartografía de la traducción, la interpretación y las industrias de la lengua (Comares), pp. 25-70

2016

  1. Entwurf eines Wörterbuches der Zweifelsfälle des Deutschen für spanische Muttersprachler

    Trends in der deutsch-spanischen Lexikographie (Peter Lang Alemania), pp. 41-60

2015

  1. Fonética en el diccionario bilingüe español-alemán. Aspectos formales

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán

  2. Representación del anisomorfismo en diccionarios bilingües alemán-español

    Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft: Deutsch - Spanisch - Portugiesisch : zwischen Tradition und Innovation (Narr Franke Attempto), pp. 285-297

2014

  1. Diccionarios electrónicos: (re) estructuras de acceso

    Documentos electrónicos y textualidades digitales (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 237-245

2013

  1. Audiodescripción: Un fin y un medio

    La lingüística aplicada en la era de la globalización

2011

  1. Nuestros diccionarios bilingües generales español-alemán

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 12, Núm. 34, pp. 303-308

2010

  1. Estructuras lexicográficas: aspectos centrales de una teoría de la forma del diccionario

    Tragacanto

2009

  1. Investigaciones sobre lexicografía bilingüe

    Tragacanto

  2. Zur Textverdichtung in spanischen Lernerwörterbüchern

    Lexicographica: International annual for lexicography, Núm. 25, pp. 3-20

2006

  1. Nuestras palabras : entre el léxico y la traducción coord.

    Iberoamericana Vervuert

2004

  1. Algunos apuntes sobre la evaluación de diccionarios

    Revista de lexicografía, Núm. 11, pp. 69-80

2002

  1. Diccionarios: textos con pasado y futuro

    Iberoamericana Vervuert

  2. Diccionarios: textos con pasado y futuro.

    Frankfurt am Main : Vervuert ; Madrid : Iberoamericana,2002.

  3. Los diccionarios de especialidad y el traductor

    Panorama actual de la terminología (Comares), pp. 117-136

  4. Los ejemplos en el diccionario de especialidad

    Texto, terminología y traducción (Salamanca: Almar, 2002), pp. 75-98

2001

  1. La lexicografía bilingüe español-alemán

    Cinco siglos de lexicografía del español : IV Seminario de Lexicografía HIspánica Jaén, 17 al 19 de noviembre de 1999