FILOLOGÍA INGLESA

2001

1. "Aemulatio" vs. "Imitatio": interlude of Calisto and Melebea

   Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 806-810

2. "Huckleberry Finn" as a crossroads of myths: the Adamic, the quixotic, the picaresque, and the problem of the ending

   Links & letters, Núm. 8, pp. 61-70

3. "I, Too, Sing America": la narrativa étnica

   Historia crítica de la novela norteamericana (Almar), pp. 321-389

4. A manual for writing research papers: with a guide to use Internet sources

   Plaza Universitaria Ediciones

5. Aspectos gráficos del dialecto en "The shadow of a crime" de Hall Caine

   Interlingüística, Núm. 11, pp. 358-362

6. Critical Essays on the Myth of the American Adam

   Ediciones Universidad de Salamanca

7. Cómo vive la otra mitad: (texto bilingüe)

   Universidad de León

8. Eficacia del Word Association Test y del Pathfinder para medir el aprendizaje léxico del inglés como lengua extranjera

   Miscelánea: A journal of english and american studies, Núm. 23, pp. 99-110

9. El canon literario y la enseñanza de la literatura norteamericana

   Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Vol. 23, Núm. 1, pp. 91-104

10. El despertar de la conciencia teórico-literaria: desde el Puritanismo hasta la era de la Independencia

    Historia de la teoría y críticas literarias en Estados Unidos (Verbum), pp. 11-52

11. El estudio comparado de la literatura inglesa del siglo XVIII

    Estudios de filología moderna, Núm. 2, pp. 137-170

12. El influjo angloamericano en la terminología jurídica española: acomodación vs. traducción

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 738-742

13. Estrategias que favorecen la comprensión de textos científicos

    Proceedings of the 24th International Conference of AEDEAN: [electronic resource]

14. Interludio de Calisto y Melibea: estudio, traducción y notas

    Ediciones Universidad de Salamanca

15. La construcción textual y sus referentes sociolingüísticos: ilustración de pérdidas metalingüísticas en la versión traducida

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 478-485

16. La literatura infantil en Roald Dahl: El significado de los espacios

    Puertas a la lectura, Núm. 14, pp. 101-104

17. La variedad gráfica del inglés medio como fuente de las grafías dialectales

    Interlingüística, Núm. 12, pp. 365-370

18. Perishing towards becoming: the dislocation of exile in Gertrude Stein

    Diaspora and exile

19. The Myth of the American Adam: a Reassessment

    Critical Essays on the Myth of the American Adam (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 15-43

20. The Poet and the Scientist in Emerson, Whitman and Hawthorne

    Critical Essays on the Myth of the American Adam (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 99-124