Publicaciones (17) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2004

  1. Algunos apuntes sobre la evaluación de diccionarios

    Revista de lexicografía, Núm. 11, pp. 69-80

  2. Ambigüedad y control: la estandarización de la terminología especializada en el arte contemporáneo

    Traducción y estandarización : La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes especializados

  3. Análisis descriptivo de la traducción jurídica (francés-español), aportes para una mayor sistematización de su enseñanza

    Salamanca : Universidad de Salamanca, 2004

  4. Asymmetries in/of translation: Translating translated Hispanicism(s)

    TTR: Traduction, Terminologie et Redaction, Vol. 17, Núm. 1, pp. 81-105

  5. El lenguaje médico, algo más que información. De cómo los lingüistas y los médicos pueden entenderse

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, Vol. 5, Núm. 16, pp. 135-140

  6. Errores de aprendizaje, aprendizaje de los errores

    Arco Libros

  7. Iconography of interpreters in the conquest of the Americas

    TTR: Traduction, Terminologie et Redaction, Vol. 17, Núm. 1, pp. 129-147

  8. Judit Freixa y Elisabet Solé (coords.) (2004): Llengua catalana i neologia, Barcelona, Meteora

    Revista de lexicografía, Núm. 11, pp. 171-177

  9. La alfabetización familiar y la diversidad cultural en las Indias Occidentales

    Familia, educación y diversidad cultural: antropología en Castilla y León e Iberoamérica VI (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 203-217

  10. La ética del traductor y la ética de la traductología

    Ética y política de la traducción literaria (Miguel Gómez Ediciones), pp. 17-45

  11. Lenguaje, (conciencia de) género y traducción: modelos establecidos, nuevas realidades

    Cultura, lenguaje y traducción desde una perspectiva de género (Universidad de Málaga (UMA)), pp. 235-268

  12. Materiales para interpretación consecutiva y simultánea (alemán, francés, inglés)

    Ediciones Universidad de Salamanca

  13. The Internet in every classroom? Using outside computers

    ELT journal: An international journal for teachers of English to speakers of other languages, Vol. 58, Núm. 1, pp. 10-16

  14. The Internet in every classroom? Using outside computers

    ELT Journal, Vol. 58, Núm. 1, pp. 10-17

  15. The censorship of sex: A study of Raymond Chandler's The Big Sleep in Franco's Spain

    TTR: Traduction, Terminologie et Redaction, Vol. 17, Núm. 1, pp. 155-182

  16. Vislumbres de la otredad: hacia un marco general de la construcción semiótica del otro en traducción

    Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, Núm. 28, pp. 59-72

  17. ¿Cómo enseñar a traducir bien y no morir en el intento?: La adquisición paulatina de la competencia traductora para la clase de texto: "instrucciones de uso"

    El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002