Current projects Ongoing projects a researcher is involved in

  1. Parámetros para recursos léxicos multilingües más accesibles

    María Teresa Fuentes Morán, Jesús Torres del Rey

  1. Teoría de la lectura y hermenéutica literaria en la Ilustración europea: la praxis lectorial, interpretativa y crítica

    María José Rodríguez Sánchez de León

  1. Redes Analíticas para la difusión y la investigación aplicada

    Rafael Modesto Escobar Mercado

Completed projects Projects already finished in which a researcher has participated

2023

  1. Los libros del Studium: la cultura académica de los s. XIII-XVII y sus huellas en el Fondo Antiguo de la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca

    María Adelaida Andrés Sanz

  2. Realización de un estudio técnico en los ámbitos académicos y profesionales de la traducción que permita evaluar la situación del uso del español en organismos internaciones, instituciones y mercado editorial

    José Manuel Bustos Gisbert

2022

  1. Autoescrituras de mujer: reconstrucción inclusiva de la historia literaria en primera persona

    Sara Velázquez García

  2. Contribución a la historia de la lexicografía bilingüe alemán-español: Wörterbuch der spanischen und deutschen Sprache (Slaby/Grossmann,1932-1937 y sus posteriores ediciones)

    María Teresa Fuentes Morán

  3. Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto: historiografía, gramatización y estado actual de la oposición en el español europeo II

    JOSÉ JESÚS GÓMEZ ASENCIO, Carmen Quijada Van Den Berghe

2021

  1. MULTICULTURALISMO, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS. INNOVACION EN POLITICAS PUBLICAS PARA INCLUSION Y DEFENSA DE LA MUJERES INMIGRANTES

    María Nieves Sanz Mulas

  2. NEOGENES: EL PRESTAMO LÉXICO COMO MECANISMO ACTUALIZADOR DEL ESPAÑOL GENERAL Y ESPECIALIZADO

    Joaquín García Palacios

  3. LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA EN LA LITERATURA TESTIMONIAL EN LENGUA INGLESA: ELABORACION, ANALISIS Y DIFUSION DEL CORPUS.

    Javier Sánchez Zapatero

2020

  1. Violencia simbólica y traducción: retos en la representación de identidades fragmentadas en la sociedad global

    María Rosario Martín Ruano, María Carmen Vidal Claramonte

  2. Teoría de la lectura y hermenéutica literaria en la Ilustración (1750-1808): edición y estudio de fuentes documentales y literarias

    María José Rodríguez Sánchez de León

  3. Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto: gramatización (1800-2009), estado actual de la oposición en el Español europeo y actitudes lingüísticas en zonas limítrofes con Portugal.

    JOSÉ JESÚS GÓMEZ ASENCIO

  4. La evolución de los saberes y su transmisión en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media latinas III

    José Carlos Martín Iglesias, David Paniagua Aguilar

2019

  1. Stephen Spender: estudio del impacto de su experiencia de la Guerra Civil Española sobre las convicciones artísticas, literarias y políticas del poeta y ensayista inglés, y reflejo en su obra literaria

    Laura González Fernández

2018

  1. Las elites parlamentarias y el consenso de las "commodities" en América Latina

    Manuel Alcantara Sáez

2017

  1. LOS TEXTOS LATINOS EN LA HISPANIA MEDIEVAL (SS. V-XV): CAMBIOS, INFLUENCIAS E INTERFERENCIAS III

    María Adelaida Andrés Sanz

  2. Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto: Historiografía, gramatización y estado actual de la oposición en el Español Europeo.

    Susana Azpiazu Torres, JOSÉ JESÚS GÓMEZ ASENCIO

  3. Mejora del Posicionamiento de la USAL en el espacio europeo de investigacion, Referencia EUC2014-52365

2016

  1. Lectura e interpretación literaria: hacia una teoría europea en la ilustración

    María José Rodríguez Sánchez de León

  2. Bibliografía comentada sobre la enseñanza del alemán en el ámbito ibérico (BiCEA)

    María Teresa Fuentes Morán

  3. Regulación de los procesos neológicos y los neologismos en las áreas de Neurociencias.

    Joaquín García Palacios

  4. La evolución de los saberes y su transmisión en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media latinas II

    María Adelaida Andrés Sanz

  5. MECANISMOS DE GENERACIÓN NEOLÓGICA Y ACTUALIZACIÓN LÉXICA DEL ESPAÑOL A TRAVÉS DEL ESTUDIO DE LA PRENSA CASTELLANOLEONESA (NEOUSAL II)

    Joaquín García Palacios

2015

  1. Traducción, medios de comunicación y opinión pública

    María Carmen Vidal Claramonte

  2. Dirección del proyecto de traducción al inglés de la página web de la empresa.

2014

  1. El traductor-intérprete jurado: estudio teórico y socio-profesional para una formación avanzada

    MARÍA PILAR ELENA GARCÍA

  2. Teoría e Historia del Canon de la lectura: de la Ilustración a las Humanidades Portuguesas

    María José Rodríguez Sánchez de León

  3. ACTTEA: Supporting student teachers&#8217 action-oriented knowledge building

    Icíar Alonso Araguás

2013

  1. Adquisición de los procedimientos de conexión discursiva en el aprendizaje de Español Lengua Extranjera

    José Manuel Bustos Gisbert

  2. Agreement for Performance of Work between WHO/UNAIDS an Universidad de Salamanca (Project: DHR/STS). Se trata de la evaluación técnica de exámenes de traducción inglés-español

    Daniel Peter Linder Molin

  3. Dirección del Proyecto de traducción al inglés de la página web de la empresa.
  4. Servicios como asesor externo.

    Jorge Juan Sánchez Iglesias

2012

  1. Traducción y discursos políticos: conflictos éticos e ideológicos en la era de la inmigración y la globalización

    María Carmen Vidal Claramonte

  2. Servicios como asesor externo.

    Jorge Juan Sánchez Iglesias

2011

  1. Asesor externo para el desarrollo y elaboración de "Diplomas de español como lengua extranjera -DELE-.

    Jorge Juan Sánchez Iglesias