El arte de traducir poesía latina: paradojas y analogías.
- Luque Moreno, Jesús (coord.)
- Rincón González, María Dolores (coord.)
- Velázquez, Isabel (coord.)
Editorial: Sociedad de Estudios Latinos ; Servicio de Publicaciones ; Universidad de Granada
ISBN: 978-84-338-5374-5
Año de publicación: 2010
Páginas: 1143-1154
Tipo: Capítulo de Libro
Resumen
Se estudia en este trabajo una teoría de la traducción del latín entendida como técnica o ars. Se analiza fundamentalmente el vocabulario de Catulo, algunos de sus compuestos y términos irónicos; se trabaja también con el verso como unidad de traducción, se compara con traducciones anteriores y se relaciona con el Arte poética de Horacio.