Publicaciones (48) Publicaciones de Nely Milagros Iglesias Iglesias

2023

  1. La implementación de los ODS en la asignatura “Innovación docente en la Especialidad en Lenguas Modernas”

    Propuestas docentes para la integración de la Agenda 2030 y los ODS en la Universidad de Salamanca: modelos y experiencias en el Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 297-311

  2. Matthias Prikoszovits: Berufsbezug in siideuropaischen DaF-Hochschulcurricula vor und nach der Krise von 2008. Untersuchungen an Lehrplanen aus Italien und Spanien Narr Francke Attempto, Tubingen 2020, 310 S., 78,00 €, (Kommunizieren im Beruf, Band 2)

    Deutsch als Fremdsprache, Vol. 60, Núm. 4, pp. 247-249

  3. Mellado Blanco, Carmen / Mollica, Fabio / Schafroth, Elmar (Hrsg.): Konstruktionen zwischen Lexikon und Grammatik. Phrasem-Konstruktionen monolingual, bilingual und multilingual. Berlin / Boston: De Gruyter 2022. 373 S. res.

    Revista de filología alemana, Núm. 31, pp. 176-178

  4. The construction [a TODO Nsg] in Spanish

    Constructional Approaches to Language (John Benjamins Publishing Company), pp. 129-153

2022

  1. Traducir y descubrir construcciones

    La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 361-378

2020

  1. Feste Wortverbindungen aus der Lernerperspektive: eine Pilotstudie zur phraseologischen Kompetenz universitärer DaF-Lernender in Spanien

    Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel (Peter Lang Suiza), pp. 205-220

  2. Muster in der Phraseologie. Monolingual und kontrastiv

    Verlag Dr. Kovač

  3. Muster in der Phraseologie: monolingual und kontrastiv ed. lit.

    Verlag Dr. Kovac

2019

  1. "Viel mehr als nur zu zweit!": Korpusgesteuerte Beschreibung des Musters ["für" + ADJ + "Stunden zu zweit"]

    Germanistik im Umbruch: Linguistik, Übersetzung und DaF (Frank & Timme), pp. 69-76

  2. Das zusammenspiel von formelhaftigkeit und variabilität im sprachgebrauch. Am beispiel der präpositionalen wortverbindung "unter Geschrei"

    Revista de filología alemana, Núm. 27, pp. 197-209

  3. Las construcciones fraseológicas reduplicativas del alemán [S1sg für S1sg] y [S1pl für S1pl] y sus implicaciones didácticas en L2

    Linred: Lingüística en la Red, Núm. 17

2018

  1. ¿Qué puede aportar la lingüística de corpus al ámbito de la enseñanza y/o aprendizaje de lenguas extranjeras? (Ejemplificado a partir del alemán, concretamente de las unidades léxicas jedenfalls, auf jeden Fall, in jedem Fall)

    Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018

2016

  1. Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir,wer du bist ...“. Welcher Stellenwert gebührt den usuellenWortverbindungen im FSU? Am Beispiel von [in Überfluss]und [im Überfluss]

    La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera: estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción = die deutsche sprache - intern und extern : untersuchungen zu system, vermittlung und rezeption (Dykinson), pp. 143-156

2015

  1. Konstruktionsgrammatik als Weg zur lexikografischen Erfassung und Bearbeitung von Phraseologismen in zweisprachigen Wörterbüchern: eine Spurensuche

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Narr Franke Attempto), pp. 237-246

  2. ¿En abundancia o en la abundancia-in überfluss o im Überfluss?: estudio semántico-pragmático de las locuciones de estructura [Prep. + S] con el significado de "en gran cantidad" y sus equivalentes en lengua alemana

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán

  3. ¿en abundancia o en la abundancia - In Überfluss o im Überfluss? Estudio semáñticopragmático de las locuciones de estructura [Prep. + S] con el significado de 'en gran cantidad' y sus equivalentes en lengua alemana

    Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation, Vol. 103, pp. 197-220

2014

  1. "Mir dröhnt der Kopf!": GERÄUSCH als Krankheitsmetapher

    Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch (Tübingen: Groos Edition Julius im Stauffenburg Verlag, 2014), pp. 49-63

2013

  1. Idiomatik Deutsch-Spanisch

    Buske Verlag

  2. Idiomatik Deutsch-Spanisch

    Helmut Buske

  3. Introducción. Nuevos enfoques de la fraseologia contrastiva (alemán-espaiñol) en el ámbito de la traducción y de la lexicografia

    La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción (Peniope), pp. 7-15