Publicaciones (16) Publicaciones de Petra Zimmermann González

2023

  1. Proyecto TRADAPS: una iniciativa para implementar la metodología del aprendizaje-servicio en traducción

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, Vol. 10, pp. 69-84

2020

  1. DeepL y su potencial para el desarrollo de la capacidad de análisis crítico en la clase de traducción inversa

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, Núm. 22, pp. 362-382

  2. Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena coord.

    Comares

  3. En busca de la 'competencia de traductor': el caso de las prácticas de traducción jurídica alemán-español en el grado en traducción e interpretación de la Universidad de Salamanca

    Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena (Comares), pp. 149-166

2015

  1. Fonética en el diccionario bilingüe español-alemán. Aspectos formales

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán

  2. Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán ed. lit.

    Peter Lang USA

2013

  1. La Carpeta de Aprendizaje como método de aprendizaje activo y herramienta de evaluación continua en traducción especializada

    Segundas jornadas de innovación docente en la Universidad de Salamanca

2012

  1. Del tratamiento de falsos amigos en un diccionario electrónico de dudas

    Estudios de lingüística aplicada, Núm. 56

  2. Kompetenz ist gleich competencia? Überlegungen zur Auswahl und Präsentation falscher Freunde in einem deutsch-spanischen e-Wörterbuch der Zweifelsfälle

    Translationswissenschaft interdisziplinär: Fragen der Theorie und Didaktik (Peter Lang), pp. 345-350

2011

  1. En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán ed. lit.

    Frank & Timme

2010

  1. El desarrollo de subcompetencias del traductor aprendiz en el uso del diccionario bilingüe

    Investigación lexicográfica para la enseñanza de las lenguas (Universidad de Málaga (UMA)), pp. 303-323

2008

  1. Desarrollo de competencias en la asignatura de Traducción Especializada Inversa al alemás: un informa de experiencias

    La adaptación al espacio europeo de Educación Superior en la Facultad de Traducción y Documentación (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 247-262

2007

  1. “Misión (casi) imposible”. La Traducción Especializada Inversa al alemán desde la mirada del alumno

    Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español

2006

  1. Trotz des Wörterbuchs: diccionario y conectores

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, Núm. 11, pp. 515-524

2003

  1. "Mugaz Gain" proiektua

    Bat: Soziolinguistika aldizkaria, Núm. 47, pp. 99-110

1995

  1. Acción comunitaria con inmigrantes

    Acción socioeducativa y pluralismo cultural: : Congreso europeo sobre "Acción socioeducativa y pluralismo cultural", Donostia, 25-29 septiembre 1995