Capítulos de Libro (22) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2020

  1. Benvenuto da Imola en Castilla: la traducción castellana del "Comentum" (proemio), con una nota sobre la "Coronación" de Juan de Mena

    «I passi fidi»: studi in onore di Carlos López Cortezo (Aracne Editrice), pp. 687-714

  2. Chapitre 26 Graphies : des usages à la norme

    Grande Grammaire Historique du Français (GGHF), pp. 501-549

  3. Chapitre 28 Ponctuation

    Grande Grammaire Historique du Français (GGHF), pp. 592-614

  4. Contornos textuales para la traducción castellana de la «Oratio pro Marcello» (siglo XV)

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 221-243

  5. Del Yo verbal al Yo La poesía de Patrizia Cavalli

    (Auto)narrativas: hacia la construcción de un canon alternativo en italiano (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 343-353

  6. Die Bedeutung von Sprachkompetenz im (digitalen) Übersetzungsprozess

    Ressourcen und Instrumente der translationsrelevanten Hochschuldidaktik: Resources and Tools for T&I Education (Frank & Time), pp. 35-54

  7. El léxico del "Quijote" judeoespañol: Estrategias de adaptación

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 57-79

  8. El pasado literario como problema hermenéutico en la ilustración: reflexiones teóricas a propósito de Garcilaso

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 231-251

  9. El póster como recurso didáctico: una propuesta para la enseñanza de la ortografía

    Técnicas y fórmulas de la nueva docencia (Tirant Humanidades), pp. 211-223

  10. Formas de titular en el periodismo escrito en papel vs. versiones online. Propuesta de innovación docente para realizar estudios de caso por parte del alumnado

    Periodismo hiperconectado: claves para la profesión en un contexto de retos y oportunidades (Servicio de Publicaciones), pp. 245-261

  11. Francesco Petrarca y Garcilaso de la Vega en los comentarios de Ludovico Antonio Muratori y José Nicolás de Azara

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 145-161

  12. Fraseología de las emociones: traducción, potencial pragmático y tratamiento lexicográfico

    Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena (Comares), pp. 85-102

  13. La enseñanza de la variación diatópica y las nuevas tecnologías: el uso de Prezi

    Innovación Docente e Investigación en Educación: avanzando en el proceso de enseñanza-aprendizaje (Dykinson), pp. 671-686

  14. La evaluación individual del trabajo en grupo en el aula de lengua

    Aulas innovadoras en la formación de los futuros educadores de Educación Secundaria: modelos y experiencias en el Máster en Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 209-230

  15. La traducción entre dos variedades lingüísticas: El caso del español y el judeoespañol en el Quijote sefardí de David Fresco

    La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego), pp. 121-141

  16. La trampa bucólica: precariedad y mirada paranoica en "Las ventajas de la vida en el campo" de Pilar Fraile

    Relato de viajes y novelas: (literatura actual en Castilla y León, 1) (Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua), pp. 327-334

  17. No disparen sobre el pianista: Influencias de la novela y el cine negro en el jazz de John Zorn

    La expansión del género negro (Andavira), pp. 621-627

  18. Nombrando a la minoría: onomástica y población judía en el reino de Castilla

    La mirada del otro: las minorías en España y América (siglos XV – XVIII) (eHumanista), pp. 49-64

  19. Punctuation in Sixteenth- and Seventeenth-century French and Spanish Grammars

    Advances in Historical Orthography, c. 1500–1800, pp. 93-123

  20. Una súplica en defensa de la Imprenta Real: Catalina Blondiel escribe a la reina

    Ámbitos artísticos y literarios de sociabilidad en los Siglos de Oro (Reichenberger), pp. 361-380