Publicaciones (70) Publicaciones de María Sánchez Pérez

2023

  1. De la Antigüedad greco-latina a la Turquía sefardí de finales del XIX, pasando por Francia y España: la fábula La gallina de los huevos de oro

    Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, Vol. 21, Núm. 1, pp. 145-160

  2. La delicada frontera entre oralidad y escritura: : a propósito de un caso tremendista de principios del siglo XVI

    Boletín de Literatura Oral, Núm. 13, pp. 7-25

2022

  1. "La roca de fuego": un cuento de Carmen Sylva, reina de Rumanía

    De cuento en cuento: mujeres y relatos de largo recorrido (UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 67-84

  2. Cautivas y renegadas: un caso sucedido a finales del siglo XVI y su posible influencia en la redacción de la "Historia del cautivo" inserta en el Quijote de Cervantes

    Anales cervantinos, Tomo 54, pp. 231-247

  3. La imagen del blasfemo a través de la literatura de cordel del siglo XVI

    Pecados sociales en el Renacimiento (Peter Lang Alemania), pp. 153-177

  4. Treinta y cinco refranes y dichos castellanos adaptados al judeoespañol: posibles dificultades en la traducción

    Bulletin hispanique, Vol. 124, Núm. 2, pp. 285-296

  5. “La roca de fuego”: un cuento de Carmen Sylva, reina de Rumanía

    De cuento en cuento : mujeres y relatos de largo recorrido (Universidad Nacional de Educación a Distancia), pp. 67-83

2021

  1. Entre la chancillería y los pliegos de cordel: la declaración de Brianda Pérez sobre la Guerra de las Alpujarras (1568-1571)

    Boletín de Literatura Oral, Núm. 4, pp. 281-295

  2. La leyenda de Guzmán el Bueno: desde la Castilla medieval hasta la comunidad sefardí de Constantinopla del siglo XIX

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 70, pp. 91-117

  3. Ovras son onores: estudios sefardies en homenaje a Paloma Díaz-Mas coord.

    Universidad del País Vasco = Euskal Herriko Unibertsitatea

2020

  1. El léxico del "Quijote" judeoespañol: Estrategias de adaptación

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 57-79

  2. La literatura sefardí en judeoespañol: de la tradición a la modernidad

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, Núm. 38

  3. La traducción entre dos variedades lingüísticas: El caso del español y el judeoespañol en el Quijote sefardí de David Fresco

    La traducción literaria en el contexto de las lenguas ibéricas (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego), pp. 121-141

2019

  1. El Quijote en judeoespañol: estudio y edición de los fragmentos publicados en los periódicos sefardíes El Amigo de la Famiya (Constantinopla, 1881) y La Boz de Oriente (Estambul, 1931)

    Tirocinio

  2. El mensaje propagandístico antiluterano a través de algunas relaciones de sucesos del siglo XVI

    Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Núm. 13, pp. 41-70

  3. Rubio, Alfonso: Memoria de un romance. La muerte a cuchillo. Horroroso y sangriento drama ocurrido entre Los Molinos y Pipaona de Ocón, provincia de Logroño, el día 29 de junio de 1885 (Madrid: CSIC, 2018), 123 pp.

    Disparidades. Revista de Antropología, Vol. 74, Núm. 1

  4. Una versión desconocida del Quijote en judeoespañol

    Perspectivas actuales del hispanismo mundial: Literatura – Cultura – Lengua (Westfälische Wilhelms-Universität Münster), pp. 477-490

2018

  1. De la Castilla medieval a la comunidad sefardí de Constantinopla del siglo XIX: dos leyendas de Pedro I

    Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección de hebreo, Núm. 67, pp. 87-110

  2. Huellas petrarquistas en la literatura extracanónica: algunas calas en la literatura de cordel hispánica y la literatura sefardí

    Hispanic Research Journal: Iberian and Latin American Studies, Vol. 19, Núm. 6, pp. 577-594

  3. Memoria, verdad y belleza: El universo poético de Antonio Colinas coord.

    Ediciones Universidad de Salamanca